I agree! I have some accounts where I’m limited. What reason do they have for limiting how you set up a password? It really bugs me!
I use LastPass on Steve Gibson’s recommendation. I usually have LastPass Generate passwords as well as put them in SG’s “Password Haystacks”